LES TERMITES DE LORACUS PRIME
- Comment pouvez-vous manger ça? - C'est plus sain que ça.
Au moins, ça a du goût.
Il faut avoir des papilles plus raffinées
pour apprécier la cuisine vulcaine.
Saviez-vous qu'il existe plus de 5000 sous-espèces
de termites sur Loracus Prime?
On devait aller vers une nébuleuse.
- Quelqu'un est au courant? - Pas nous.
Elle est habitée?
Beaucoup de végétation. Une atmosphère riche en oxygène.
Qu'en pensez-vous? Premier contact?
Mais ni ville ni agriculture.
Peut-être souterraines ou sous-marines.
Il y a de la neige sur les montagnes?
Le capitaine pourrait faire une annonce!
Appelez-le.
T'Pol?
Dix-sept pour cent d'oxygène. Quatre-vingt-un pour cent d'azote.
On dirait chez nous.
Des habitants?
La planète a une écologie variée, mais sans trace de vie humanoïde.
Elle est peut-être à quelqu'un, pourtant.
On ne veut pas débarquer dans leur jardin potager.
Recherchez balises de palier, phares, satellites artificiels.
Rien n'a été repéré.
Personne ne semble nous avoir précédés.
Préparez une navette, M. Tucker.
L'aspect du continent au nord me plaît.
Trouvez un bon lieu pour se poser.
- Oui, capitaine. - Capitaine?
II y a certains protocoles auxquels il faut songer.
Des protocoles?
Les vaisseaux vulcains
commencent par envoyer des sondes pour des relevés détaillés.
Si la planète s'avère être de type Minshara,
on fait une étude géophysique, toujours en orbite.
- Le type Minshara? - Permettant une vie humanoïde.
- Combien de temps ça prendrait? - Six ou sept jours.
On reste là toute une semaine tandis que des sondes s'éclatent?
La planète est là depuis longtemps. Elle sera là dans sept jours.
Je sais que vous adoptez une approche plus prudente.
Mais on n'a pas fait ce chemin pour tergiverser. Préparer la navette.
J'aimerais que vous assembliez I'équipe d'étude du terrain.
Ce n'est pas une violation de protocole, je crois.
LE PEUPLE DE LA GROTTE
Merci.
J'ai goûté au bouillon de plomeek.
C'était très bon. La cuisine vulcaine
est intéressante.
Vous avez stérilisé les tubes?
Oui.
Merci de m'avoir choisie pour la mission.
Vous I'avez été car votre spécialité est I'entomologie.
Cette planète abrite des insectes très variés.
Super.
Prendre une mouche comme amie est plus facile.
Je sais.
Génial.
- Ça vaut chaque année-lumière. - Posez-nous à I'est de ces collines.
À vos ordres, capitaine.
Ce que nul chien n'a jamais foulé.
J'avais presque oublié cette odeur d'air frais.
L'atmosphère contient des traces de dioxyde d'azote,
- de chlorométhane... - Rangez ce truc.
Prenez le temps d'en profiter.
Le ciel est si bleu sur Vulcain?
Parfois.
Un monde à des années-lumière de la Terre et de Vulcain.
Impressionnant, non?
Je suis allée sur 36 planètes de type Minshara.
Cette expérience est fort peu différente.
Parfait. Ne bougeons plus.
Souriez.
Envoyez une photo au haut commandement vulcain.
Vous connaissez vos missions. On se retrouve ici à 19 h.
À moins que le capitaine veuille qu'on pose pour d'autres photos.
Ce que j'écrirai sur mon journal de bord ne pourra pas décrire ça.
Une cabane dans ces bois serait sympa.
Trois semaines dans I'espace, et vous songez à nous quitter?
Ne vous en faites pas. Je ne pars pas. Vous seriez perdus sans moi.
C'est vraiment beau.
Mais ma maison devra avoir 2 nacelles de distorsion.
La jeunesse!
- Archer. - Y a-t-il un problème, capitaine?
Non, aucun. Pourquoi?
On était censés se retrouver il y a 15 minutes.
Navré. On n'a pas vu le temps passer.
On arrive.
On a repéré des marsupiaux nocturnes.
Avec Cutler et Novakovich, j'aimerais
rester cette nuit pour les étudier.
Content de voir que vous vous prenez au jeu.
- On vous récupère au matin. - Avec votre permission,
- Travis et moi aimerions rester. - On veut rester?
Quand donc avez-vous pu dormir à la belle étoile?
On a du matériel de camping.
Ce n'est pas une permission, mais une mission.
Ça pourrait être les deux.
La recherche n'est pas la seule raison de notre présence.
- Dressez votre tente, commandant. - Merci, capitaine.
Ne vous en faites pas. On ne vous dérangera pas.
Ces vaisseaux de transport
n'étaient pas équipés pour faire un sauvetage.
Le capitaine ne savait que faire quand il a capté le signal de détresse.
Mais ce n'était pas un vaisseau qui avait envoyé ce signal.
C'était une nacelle de sauvetage d'un vieux cargo de type Y-500.
- Désaffecté depuis longtemps. - Exactement.
La nacelle dérivait dans I'espace depuis 63 ans.
Les scanners ont détecté un signe de vie à I'intérieur de la nacelle.
Humain.
L'ingénieur adjoint, George Webb,
un ami de mon oncle, a eu la mission de I'ouvrir.
Il a mis plus d'une heure pour découper la coque.
Le métal lui paraissait étrange.
Froid au toucher.
Bien sûr qu'il I'était. Il flottait dans I'espace depuis 60 ans.
Il entendait une sorte de tapotement venant de I'intérieur.
Mais quand il I'a enfin ouvert,
la nacelle était vide.
Personne. Rien.
Quelques jours après, le comportement de Webb a changé.
Il se disputait avec les autres,
prononçait à voix basse des mots incompréhensibles.
Jusqu'à ce qu'un jour, il s'enferme dans la salle des machines,
forçant les réacteurs d'impulsion. Il a failli détruire le vaisseau.
Il s'est enfermé dans une nacelle de sauvetage, et s'est éjecté.
Le capitaine a dû le poursuivre.
Les réacteurs étaient trop endommagés.
Certains disent qu'une forme de vie extraterrestre était entrée en lui.
D'autres pensent que c'était le fantôme d'un homme d'équipage.
Je ne sais que croire.
Mais Webb est encore là, à dériver.
Quand le son du sous-espace est très bas,
des unités rapportent entendre son signal de détresse.
Bip.
Il est peu probable que cette balise
puisse émettre continuellement pendant 63 ans.
Je devine quelque chose.
Aucun conte à faire peur sur Vulcain.
C'est là.
À gauche de cet amas ternaire.
- Quoi? - Notre soleil.
- Vous en êtes sûre? - Totalement.
Une petite tache de lumière.
Pas différente des autres.
Enfant, j'allais camper avec mes potes.
On passait une partie de la nuit à regarder les étoiles,
à se demander à quoi ressemblait le soleil de là-bas.
Maintenant, vous le savez.
- Ça va? - Un mal de tête.
Avec votre permission,
je vais m'étendre avant de me mettre au travail.
Certainement.
Quelqu'un connaît celle de la comète hantée?
Attendez. Vous avez remarqué un truc?
II n'y a plus de lucioles.
Bien joué, Travis. Vous avez effrayé les insectes.
C'est peut-être le fantôme de George Webb.
On dirait qu'une intempérie se prépare.
Le mauvais temps arrive du sud-est.
Le vent doit souffler à 80 km/h.
Faible, à côté d'un ouragan,
dans les Keys de la Floride.
Ou comparé à un orage ionique en distorsion 2.
Vous avez entendu?
- Quoi? - Il y a quelqu'un dehors.
C'est le vent.
- Fils de pute! - Qu'y a-t-il?
Un truc dans mon sac de couchage.
- Filez-moi votre botte. - Pourquoi?
Pour I'écraser.
On a le droit de I'écraser?
Si ça rentre dans un sac de couchage.
Le voilà. Attends un peu.
- Où est votre phaseur? - Pour un insecte?
- Je vais I'étourdir. - T'Pol à Tucker.
- J'écoute. - Il y a un problème, commandant?
Non. Juste une sorte de scorpion de 20 cm dans notre tente.
- Avez-vous besoin d'aide? - On maîtrise la situation.
Non, pas là. Il est ici.
T'Pol, vous avez dit avoir vu une grotte, cet après-midi.
- À moins d'un demi-kilomètre d'ici. - On va en avoir besoin, je crois.
Entrez.
Bon réflexe. Vous pourriez être le cavalier au water-polo.
Mais on n'a pas de piscine.
Dommage.
Une tempête se déplace sur le continent nord.
- Assez forte. - L'équipe d'étude?
Ils sont à I'abri. Mais on devrait les ramener.
On a une navette toute prête.
- Archer à T'Pol. - Oui, capitaine.
- Votre position? - On s'est déplacés dans une grotte.
Selon M. Reed, on devrait venir vous chercher.
Un atterrissage peut s'avérer problématique.
On est à I'abri du vent pour le moment.
On surveille la tempête. N'hésitez pas à nous appeler.
Entendu.
Que la navette soit prête à partir.
- Au cas où. - À vos ordres, capitaine.
- Qui a les sacs de victuailles? - Pas moi.
- Travis? - Pas moi, commandant.
On a dû les laisser avec les tentes.
J'y vais.
Soyez prudent.
Trip?
II y a quelqu'un?
- Quelqu'un vient de sortir? - Que vous. Pourquoi?
- Il y a quelqu'un dehors. - Quoi?
Là où on campait.
On a eu assez d'histoires de fantômes.
Ce n'en est pas une.
On a fait un balayage complet. Pas d'habitants
- Je vous dis avoir vu 3 personnes. - Trois? Comment étaient-elles?
- Il faisait trop sombre. - Commandant?
À part nous, il n'y a aucune vie humanoïde ici.
Peut-être un défaut de votre scanner.
Il fonctionne parfaitement. Vous les avez peut-être imaginés.
Ils m'ont paru très réels.
Ethan?
II y a quelqu'un ici. J'ai entendu des voix.
Vous allez me dire que c'est mon imagination?
- On est exposés, ici. - Pas sûr.
Ils sont peut-être amicaux.
Alors, pourquoi se cacheraient-ils?
- Il faut partir. - Où proposez-vous d'aller?
- En pleine tempête? - C'est mieux que d'être coincés ici.
Du calme, soldat. C'est un ordre.
Ethan!
Restez ici.
Travis.
- Je reviens. - Où allez-vous?
S'il y a quelqu'un ici, j'en aurai le cœur net.
Ethan!
Travis!
J'en ai vu un.
Venant de ce rocher, comme s'il en faisait partie.
Ça expliquerait pourquoi nos scanners ne les détectent pas.
C'est trop dangereux. On devrait rentrer.
Qui étaient-ils?
Excusez-moi?
À qui parliez-vous?
À qui je parlais?
II n'y a personne ici.
Novakovich a disparu, et on ne serait pas seuls.
Il y aurait une forme de vie, ici.
- Pouvez-vous retourner à la grotte? - On s'y dirige, capitaine.
Le capitaine arrive. On va rentrer.
Pas trop tôt!
D'après ce que j'ai vu, ces choses vivent dans les rochers.
J'ai fait une analyse géologique.
Les rochers sont composés de calcaire, de cormalite.
Et de rien d'autre.
Elle ment, commandant. Je I'ai vue leur parler.
- Soldat? - Là-bas. Ils étaient deux.
- Elle fait erreur. - Non.
Et si vous nous disiez ce qui se passe?
Que veulent-ils?
J'ai une position. À vingt kilomètres au nord-est.
Archer à Novakovich.
- Ethan, répondez. - Qui est-ce? Qui êtes-vous?
Ici le capitaine Archer. On va atterrir.
- Retournez à la grotte. - Allez au diable!
- Je n'ai aucun raison de vous mentir. - Elle non plus.
Ces créatures n'existent pas pour vous
mais nous les avons vues. Étrange, vous ne croyez pas?
Je ne peux pas I'expliquer
mais je vous assure n'avoir parlé à personne.
J'aimerais vous croire.
Mais les Vulcains ont bien des antécédents
quand il s'agit de nous dire la vérité.
- Où voulez-vous en venir? - Vous nous avez caché des choses.
Vous le faites peut-être.
Ici Tucker.
On s'approche de votre position, Trip.
Il y a une clairière à 100 mètres de la grotte. Allez-y.
Je les ai repérés. À 2 km à I'ouest.
Je vais atterrir.
Beaucoup de cisaillements de vent à la surface.
Mettez en route les réacteurs auxiliaires d'atterrissage.
Altitude: 70 mètres.
Quarante mètres.
Je dois tenter une autre trajectoire.
- À tribord. - Je I'ai vu.
Réacteur 4 ne répond plus.
- Fuite de plasma de refroidissement. - On y est presque.
On ne peut pas atterrir dans ce vent avec un réacteur en moins.
- Archer à Tucker. - Capitaine.
Vous n'avez rien oublié?
On doit attendre que le vent se calme un peu.
- Essayer de tenir. - On fera de notre mieux, capitaine.
Si vous tombez sur ces créatures, établissez le contact.
Renseignez-vous sur eux.
Compris.
Vous allez bien?
On ne peut mieux.
Vous avez entendu. Le capitaine veut des renseignements sur vos amis.
Qu'allez-vous lui dire?
- C'est inutile. - Tiens donc!
On est coincés ici indéfiniment,
avec un peuple de pierre qui nous observe peut-être.
Sans oublier un équipier qui ne s'en sortira sans doute pas.
Si on peut s'en sortir, je dois savoir ce qui se passe.
Ça, ce serait utile.
Je partage votre inquiétude pour Novakovich, mais...
Vous vous fichez de lui ou de nous tous.
Il faudrait avoir ces inutiles émotions humaines.
Vos émotions commencent à affecter votre jugement.
Vous devenez irrationnel.
- Vous voulez me voir irrationnel? - Commandant?
Sans vouloir en rajouter, on va bientôt manquer d'eau.
Merveilleux.
- On devra conserver ce qui reste. - Ce n'est pas nécessaire.
J'ai détecté de I'eau à 60 m, par là.
On ne sait pas si vous n'allez pas parler à vos amis.
Accompagnez-moi, si vous voulez.
C'est peut-être un piège.
Je peux survivre sans eau pendant plusieurs jours.
Et vous?
Asseyez-vous.
Vous m'avez entendu.
Comment va-t-il?
Pas bien. Fonctions vitales irrégulières.
Essayez de le contacter.
Enterprise à Novakovich.
Vous m'entendez? Ethan.
M. Reed. Vous pouvez le viser?
- Oui. - C'est la seule solution.
Compris. Préparez-vous.
Il y a un problème.
Le rayon de matière est contaminé.
La phase différentielle n'est pas capable d'isoler les débris.
Reed à I'infirmerie.
Une urgence médicale.
Que faites-vous?
- Je travaille. - Sur quoi?
Les repérages de cet après-midi.
Vous voulez me dire quelque chose?
Cette planète n'a aucun intérêt scientifique.
La mission était une perte de temps.
Vous voulez nous le faire croire.
- Laissez-moi voir ça. - C'est en vulcain.
- Vous ne le comprendrez pas. - Non. Mais Hoshi le pourra.
Ce sera une preuve.
- De quoi? - De votre petite conspiration.
J'avais tort. Il existe un intérêt scientifique, ici.
J'ai beaucoup appris sur le comportement humain.
Stressés, vous devenez instables.
Votre espèce est plus dangereuse que je ne croyais.
Votre peuple nous répète ces mêmes merdes depuis 100 ans.
Vous avez trouvé le moyen de nous remettre en cage.
- Commandant? - Imaginez les titres sur Terre.
"L'équipage de I'Enterprise, mort.
"Six semaines après le début de leur voyage historique, les 82 corps ont
"été trouvés sur une planète inhabitée.
"Un vaisseau vulcain a fait cette triste découverte.
"La cause des décès reste mystérieuse."
Les Vulcains ne diront pas savoir qui nous a attaqués.
En fait, ils ont tout orchestré.
Ils nous ont attirés ici pour pouvoir saboter la mission.
C'est vous qui avez trouvé la grotte.
C'était votre idée de rester la nuit.
Je n'ai demandé ni à vous ni à M. Tucker de rester.
On sait que vous êtes là.
Montrez-vous donc! Vous n'avez pas peur de nous, non?
II n'y a personne ici.
Vous attendez que les autres viennent
pour nous tuer tous d'un coup.
- Vous avez vu ça? - Je ne vois qu'un ingénieur fou.
Vous semblez un peu instable aussi, commandant.
Je croyais que vous maîtrisiez tout à fait vos émotions.
- On a un petit problème? - Commandant, là!
Je ne vais pas attendre que vous nous massacriez.
Je ferai sauter cette grotte, s'il le faut.
Je sais que vous m'entendez!
La peau humaine est résistante.
Ces blessures devraient guérir.
- Je peux lui parler? - Oui.
Je doute que vous le trouviez logique. Connaissez-vous la tropolisine?
Non.
C'est un composé psychotrope connu pour ses effets hallucinogènes.
Le sang de ce membre de I'équipage en est bourré.
Si c'est le cas, pourquoi nos capteurs ne I'ont pas détecté?
II se trouve dans certaines fleurs.
Nos capteurs ne devaient pas être réglés.
Ou encore, ça a pu arriver avec ce fichu vent.
Ses effets durent longtemps?
Maintenant qu'il est de retour, il devrait
aller bien d'ici 3 ou 4 heures.
- Et cette tro... - Tropolisine.
- Affectera aussi T'Pol? - Impossible de le dire.
Ça peut moins I'affecter, ou davantage.
Archer à T'Pol.
- Oui, capitaine. - On a Novakovich.
Moi, j'ai un phaseur pointé sur moi.
Quoi?
Mes soupçons ont été confirmés, capitaine.
Notre petite Vulcaine n'est pas qui elle paraissait être.
Que dites-vous là?
On a de drôles de créatures ici.
Cachées dans la pierre. Travis et moi les avons vues.
Cutler en a vu 2 parler à T'Pol.
Ils mijotent un truc. Mais elle le nie.
Écoutez-moi.
Vous avez tous été exposés à un composé psychotrope.
Il provoque de I'anxiété, des hallucinations...
Ces créatures ne seraient pas vraies?
Le composé provient du pollen d'une fleur.
On pense que le vent des montagnes I'a disséminé.
Le médecin a examiné Novakovich.
Il ira mieux d'ici quelques heures.
Si vous pouvez vous enfoncer autant que possible dans la grotte,
vos symptômes devraient se dissiper assez vite.
Ce n'est pas notre imagination.
Vous avez eu des simulations semblables lors de votre entraînement.
Vous connaissez les agents psychotropes.
On viendra vous chercher dès que les vents se calment.
Vous n'êtes pas là. Vous ne savez pas ce qui se passe.
Lâchez votre arme, Trip. C'est un ordre.
- T'Pol? - Il a baissé son phaseur, capitaine.
- Cela vous a aussi affectée? - Oui, mais juste un peu.
Tenez bon. Terminé.
Allez au pont. Je veux un bulletin météorologique.
Travis.
Vous êtes avec moi?
II faut vous lever. Ils peuvent revenir d'un moment à I'autre.
Écoutez-moi.
Je vous donne un ordre.
Ça ne va pas?
Enseigne?
Que lui avez-vous fait?
Vous vous entendez bien avec eux.
Vous aimez ce qui est caché.
Une seconde nature chez les Vulcains.
Aucune idée de ce que vous avez dit. Mais ça ne doit pas être gentil.
Vous faites une erreur en étant avec elle.
Elle vous poignardera dans le dos dès qu'elle le pourra.
Je vous propose une chose.
Montrez-vous. On règlera ça pacifiquement.
Tout ce qu'elle vous a dit des humains,
ce n'est pas vrai. Vous le verrez.
Dites quelque chose!
Que faites-vous ici?
Oui, monsieur.
Je sais. Je sais.
Ils ne me laissent pas le choix. Je protège I'équipage.
Je comprends, M. Velik,
mais je ne peux pas. Ils veulent nous tuer.
Bien joué.
Le centre de la tempête est passé,
mais elle s'étend sur 500 kilomètres.
On ne pourra pas atterrir avant I'aube.
- Dans combien de temps? - Neuf heures.
- Phlox au capitaine Archer. - J'écoute.
Venez à I'infirmerie sur-le-champ. C'est urgent.
Vous m'aviez dit qu'il irait mieux.
Exact.
Mais chaque atome de tropolisine contient un neutron libre.
Quand il se décompose dans le sang,
il libère une toxine indétectable.
Je lui ai donné de I'inoprovalène.
Je crains que ce ne soit trop tard.
Un balayage sous-moléculaire aurait vu la complication.
Je n'en ai pas vu I'utilité.
Il ne semblait pas y en avoir.
Je ne puis exprimer combien je le regrette, capitaine.
Et les autres?
Exposés moins longtemps...
J'ai 4 personnes qui sont sur cette planète, docteur.
Je dois savoir si on les retrouvera morts, à I'aube.
Restez éveillé, Travis.
Vous ne pouvez pas m'abandonner comme ça.
- J'essaie, commandant. - Cutler? Vous allez bien?
Vous pouvez toujours attendre que je m'évanouisse.
Vous devriez appeler vos amis
pour qu'ils en finissent.
- T'Pol. - Comment ça va?
- Qui est-ce? - Le capitaine, Trip.
- Vous allez bien? - Il est irrationnel, capitaine.
Mayweather et Cutler vont perdre conscience.
Tous les deux, écoutez-moi attentivement.
Novakovich va peut-être mourir.
Le pollen contient une certaine toxine
que nos capteurs n'ont pas détectée.
Le médicament est efficace, mais sa guérison aurait été
bien plus probable si on I'avait traité plus tôt.
Les médecins et Malcolm synthétisent
des ampoules d'inoprovalène.
On va vous les téléporter
mais il est indispensable que vous vous les injectiez tout de suite.
Comprenez-vous ce que je dis?
Faire une piqûre ne changera rien.
Vous ne le voyez pas? Ils mijotent un truc.
Nous d'abord, puis vous tous.
Qu'y a-t-il, Hoshi?
Elle dit que Trip va la tuer. Elle ne le rêve pas.
Encore un mot de ce charabia, et je vous fends en deux.
Trip, écoutez-moi. Le pollen I'affecte, elle aussi.
Songez-y.
Vous savez que les gens atteints de démence
reviennent à leur langue natale. C'est involontaire.
Ce qui I'atteint, c'est ce peuple de pierre.
Si je I'arrête, je peux sauver I'Enterprise.
Trip, depuis combien de temps on se connaît?
Quel est le rapport?
Votre sac extravéhiculaire avait congelé sur Titan, pendant
la mission d'entraînement Omega. Vous avez subi une narcose à I'azote.
Vous alliez enlever votre casque.
Vous vous en souvenez?
Où voulez-vous en venir?
Je vous ai ordonné de garder votre casque.
Vous déliriez, pensiez mourir.
Vous m'avez obéi, car vous me faisiez confiance.
Je vous demande de me faire confiance.
Acceptez cette injection.
Après, on s'occupera de ce peuple de pierre.
Trop tard, capitaine.
Je ne mourrai pas, un hypospray à la main.
- Trip... - Non! Je refuse!
D'accord. Oubliez le médicament.
C'est le moment de vous avouer ce qui se passe vraiment.
Attendez un instant. Malcolm doit cibler votre position.
Puis, je vous donnerai mes ordres.
Archer à Phlox.
- Le plus vite possible. - Entendu.
Ça pourra être proche?
À deux mètres de I'entrée de la grotte.
Bon.
Capitaine?
Allo!
J'attends cet ordre, mais je n'en peux plus.
D'accord, Trip.
C'est une violation de la sécurité, mais je vous fais confiance.
Je vous écoute.
On devait prendre contact avec une forme de vie faite de silicium.
T'Pol était la seule personne autorisée à leur parler.
- Ils avaient déjà vu des Vulcains. - Vous ne m'avez rien dit?
Je dois respecter les ordres d'une mission secrète.
Si c'était secret, pourquoi nous avoir laissés descendre à la surface?
- Et y passer la nuit? - Les vents.
On ne pensait pas que la tempête vous mènerait à la grotte.
Là où vit le peuple de pierre.
Ils ne veulent y voir personne, à part T'Pol.
Ils ne sont pas très contents. Vous pouvez le comprendre.
Ils ont menacé de détruire I'Enterprise.
T'Pol doit leur expliquer pourquoi vous êtes tous là,
mais ils auront du mal à la croire
si vous braquez un phaseur sur elle.
S'ils acceptent de I'écouter, vous devrez baisser votre arme.
S'ils refusent,
je demanderai à Malcolm de détruire la grotte.
Sacrifier 4 membres de I'équipage est le prix pour sauver I'Enterprise.
Je comprends.
Maintenant,
Hoshi va répéter à T'Pol ce que je vous ai dit, en vulcain.
Ça ne vous pose pas de problème?
Allez-y.
Enseigne.
Elle dit que jouer la comédie n'est pas très vulcain, mais elle essaiera.
J'espère qu'elle sait la différence entre assommer et tuer.
Ils sont d'accord pour lui parler.
Donc, baissez votre arme et adoptez une attitude amicale.
Non.
Vous ne m'auriez pas tiré dessus, hier?
Je crains que si.
J'espérais que ce n'était qu'un mauvais rêve.
Ils sont partis?
Ils n'ont jamais été là.
- Quoi? - Il n'y a pas de peuple de pierre.
Vous aviez des hallucinations.
- Le pollen? - Oui.
Et tout ce que vous disiez en parlant au mur?
Le capitaine a pensé que si je jouais le jeu,
ça vous persuaderait de baisser votre arme.
Vous deveniez de plus en plus illogique et violent.
Vous parliez de "me fendre en deux".
Vous jouez bien la comédie.
Je sais que j'ai dû dire pas mal de bêtises, hier soir.
Sous I'influence du pollen. Comme nous tous.
"Défiez vos préjugés ou ils vous défieront."
Commandant?
Une chose que M. Velik nous répétait.
Cours de biologie, en seconde.
Un scientifique qui nous enseignait la vie dans d'autres univers.
La première fois que je voyais un Vulcain de si près.
Il me flanquait la frousse.
Il n'est peut-être pas trop tard pour suivre son conseil.
J'ai dû me faire un torticolis.
Et Novakovich? Vous savez?
Le capitaine dit qu'il s'en sortira.